http://opinionatedgamers.files.wordpress.com/2011/04/20110420-083003.jpg?w=640
馬商人Horse Traders (Action – Reaction) Cost 4
＋1 Buy
＋3 Coin
Discard 2 Cards
________________
When another player plays an Attack card, you may set this aside from your hand. If you do, then at the start of your next turn, +1 Card and return this to your hand.＋1買い物
＋3金
手札から2枚捨てる
________________
他のプレイヤーがアタックカードをプレイしたとき、あなたはこのカードを手札から脇に置いてよい。そうした場合、あなたは次のターンの開始時にカードを1枚引き、さらにこのカードを手札に入れる。
次のターンの手札を7枚にするリアクション。寵臣(5)を無効化、民兵(4)・幽霊船(5)・ならず者(6)は効果を半減。それ以外の弱いアタックならかえってアタックしてくれた方が得なんじゃないかと。
そして普通にアクションとして使う場合は・・・それほど強くないですよね。先に偵察員(4)使うとか、あるいは庭園プレイのときとか、つまりは手札に捨ててもいいカードがあるようなら強いんでしょう。
農村 Farming Village (Action) Cost 4
＋2 Actions
Reveal cards from the top of your deck until you reveal an Action or Treasure card. Put that card into your hand and discard the other cards.＋2アクション
山札からアクションカードか財宝カードが1枚出るまでカードを公開する。その1枚を手札に入れ、その他の公開されたカードは捨てる。
和訳だと「農村」とかでしょうか。
無駄なカードを引かない村。「増えた2アクションが無駄になる」ことが起こりにくくなるだけでもありがたいです。ゲーム終盤山札に勝利点カードが濃くなってきてからもそれらをまとめて捨ててくれるとか。
狩猟団 Hunting Party (Action) Cost 5
＋1 Card
＋1 Action
Reveal your hand. Reveal cards from your deck until you reveal a card that isn’t in a duplicate of one in your hand and discard the rest.＋1カード
＋1アクション
手札を公開する。そのいずれとも異なるカードが1枚出るまで山札を公開する。その1枚を手札に入れ、その他の公開されたカードは捨てる。
手札も引いたカードも公開されているため禁制品(5)が出しづらいです。
山札に入れるカードを絞り、アクションを使う順番を工夫することで、引きたいカードを引けるようになるような・・・考えどころが多いですね。
