ドミニオンの日々（はてなブログ）

カードゲーム「ドミニオン」について

陰謀第二版 日本語版がようやく発売に。しかし・・・

メモ
ドミニオン:陰謀 第二版 日本語版

ドミニオン:陰謀 第二版 日本語版

 

発売になりました！

 

対訳表です！ 

原文 HJ訳
Courtier 廷臣
Diplomat 外交官
Lurker 待ち伏せ
Mill 風車
Patrol パトロール
Replace 身代わり
Secret Passage 隠し通路

 

 

そしていつものように誤訳があります！

 

仮面舞踏会、手札が0枚のプレイヤーは飛ばすように変更にはなりましたが、カードを渡す向きは従来通り右回り、手札1枚を左隣のプレイヤーに渡すのが正解です！