新拡張「Adventures」はどうやら4/8に英語版が発売に、そして今月30日からドナルドによるカードプレビューが一日3枚ずつ開始されるようです。
The expansion is set to come out April 8, so previews will start March 30th. That way, if someone jumps the gun by a couple days, the previews are still all out first.
http://forum.dominionstrategy.com/index.php?topic=12371.msg467461#msg467461
さて、本日ドナルドの書き込みによって"teasers"がいくつか発表されました。
"teasers"というのは「商品を隠したり小出しにしたりして興味をあおる広告など」って意味らしいんですが、つまりドナルドは我々の興味をあおりたいわけですね。
それならせっかくですから乗っておきましょう。
- 22 dividing lines
dividing lineってのは堀(2)なんかにある、上下を分ける横線のことですね。それより下の記載は玉座の間(4)の影響を受けないというあれ。
- 8 big arrows
なんですかそれ。
- 7 cards with 3 types
たとえば騎士(5)には「アクション・アタック・騎士」と3つのタイプが含まれていますが、そういうことでしょうか。
- 3 treasures, including an attack and a village
一番の問題がこちら。財宝カード3種はいいとして、それらにアタックと村が含まれるという。たとえばプレイすると他のプレイヤーに呪いを撒く財宝とか？でアタックだから堀でガードできると？そして村って何？
- 2 12-card piles, including a victory card worth 0 VP the turn you buy it
勝利点は通常12枚ですが、そのうち「買った時点では0点の勝利点」が存在すると。じゃあどの時点で点数が増えるのか。
- +$3, +$4, and +$5
おそらくアクションカードによって得られる仮想コインのことを言っているんだと思いますが、3金は馬商人(4)・4金は男爵(4)・5金は死の荷車(4)なんかでそれぞれ出せるカードがありましたね。
- a card that gives the 2nd player an advantage
2ndというのはその時点で2位のプレイヤーという意味でしょうか。つまり個人攻撃？
- a card you can play when it isn't your turn
自分のターン中でないのにプレイできるカード？プレイするとどうなるの？馬商人みたいなもん？
- a card that draws you 5 cards when Throned
今回うまく訳せなかった一文。"Throned"ってのは玉座の間を指してるんでしょうか。玉座の間の対象としても＋5カードとしかできないドローカード？
- word counts: Supply: 15; Game: 4; Turn: 31; Token: 16.
Turnが多すぎる気がしますが、これはひょっとしてターン数を数えて云々するような効果があるんでしょうか。ターン数数えるのか・・・？
というわけで。
